Jeg spekulerede på, om du ville gå med mig til ballet?
Pitao sam se bi li išla-na-ples-sa-mnom.
Tror du, hun ville gå med til det?
Misliš da bi pristala na to?
Vil du ikke gå med den?
Ne nameravaš da ga nosiš? Smrdi.
Jeg må hellere gå med dig.
Па... мораћу да пођем са тобом.
Det kan jeg ikke gå med til.
U sluèaju da niste primetili, baš i nemaš kontrolu.
Du behøver ikke at gå med.
Треба ли да пођем с тобом?
Du vil gå med lædertøj, der vil holde resten af dit liv.
Носићеш кожну одећу која ће ти трајати до краја живота.
Hvorfor skulle jeg gå med til det?
Šta je tebe nateralo da misliš da sam se ja složila.
Har du lyst til at gå med?
Hoæeš li ti da ideš s njim?
Skal jeg ikke gå med ind?
Sigurno ne želiš da idem s tobom? Umorna sam.
Jeg skal nok gå med dig.
Molim te, iæi æu sa tobom.
Vil du have mig til at gå med dig?
I ti želiš da idem s tobom?
Hvorfor skulle jeg gå med dig?
Zašto bih ja negde išao sa tobom?
Hvis l begge to kan lide den kjole, må l dele og skiftes til at gå med den.
Ako vam se baš toliko sviða haljina, možete da je nosite na smenu.
Jeg forstår ikke, at du ikke vil gå med den, Ronald.
Не схватам зашто нећеш да га носиш, Роналде.
Hvorfor skulle manden af stål gå med til at løbe om kap?
A zašto bi èelièni èovek pristao na mizerno takmièenje u trèanju?
Gå søn, gå med min velsignelse og vind det hele.
Hajde, idi sa mojim blagoslovom i osvoji sve.
Han kan gå med det hele i sin lomme eller tage det største sats, i fjernsynets historie og gå efter det sidste spørgsmål og 20 millioner rupi.
Može otiæi sa tom svotom u džepu, ili napraviti najveæe kockanje u povijesti televizije. Može odgovarati na finalno pitanje i pokušati osvojiti 20 milijuna rupija.
Du behøver ikke gå med ind.
У реду је, не мораш да уђеш.
Du behøver ikke gå med den.
Dobro, ne moraš onda to obuæi.
Det kan vi ikke gå med til.
Na to ne možemo da pristanemo.
Ville det slå ham ihjel at gå med et slips?
Да ли би га убило да носи кравату?
Nej, jeg er nødt til at gå med hende.
Не, морам да пођем са њом.
Jeg ville ikke gå med til det, hvis ikke jeg var enig.
Нико то не би урадио да се нисам сложио.
Jeg synes ikke, vi skal gå med hat.
Mislim da ne treba da nosimo šešire.
De slips, du ikke ville gå med.
Kravate koje nisi hteo da nosiš.
Vore gæster ved, at deres dybeste hemmeligheder hvoraf nogle er helt ærligt, temmelig usømmelige vil gå med os i vore grave.
Naši gosti imaju svoje najdublje tajne, od kojih su neke, iskreno, i nepristojne, i poneæemo ih sa nama u grob.
Du skal altid gå med den.
Samo bi to trebao da nosiš, ono, zauvek.
Jeg begyndte at gå med den, efter hun døde.
Nosim je od kako je sestra umrla.
Jeg kan ikke gå med dig.
Ne mogu iæi sa tobom. Da, možeš.
Vi begyndte på fysioterapi, vi begyndte genoptræningen, og en af de veje vi valgte at gå med hensyn til genoptræning er spejlneuronpiloten.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Og så for os, hvis du vil vide hvad klokken er, må du gå med noget der viser det.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
Havde ikke min Faders Gud, Abrahams Gud og Isaks Rædsel, stået mig bi, så havde du ladet mig gå med tomme Hænder; men Gud så min Elendighed og mine Hænders Møje, og i Nat afsagde han sin Kendelse!"
Da nije Bog oca mog, Bog Avramov, i strah Isakov bio sa mnom, bi me zacelo otpustio prazna. Ali je Bog video nevolju moju i trud ruku mojih, pa te ukori noćas.
Men Gud sagde til Bileam: "Du må ikke gå med dem, du må ikke forbande det Folk, thi det er velsignet!"
A Bog reče Valamu: Ne idi s njima, niti kuni taj narod, jer je blagosloven.
Barak svarede hende: "Hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!"
A Varak joj reče: Ako ćeš ti ići sa mnom, ići ću; ako li nećeš ići sa mnom, neću ići.
Derpå stævnedes Efraimierne sammen, og de drog nordpå; og de sagde til Jefta: "Hvorfor drog du i Kamp mod Ammoniterne uden at opfordre os til at gå med?
A ljudi od plemena Jefremovog skupiše se, i prešavši na sever rekoše Jeftaju: Zašto si išao u boj na sinove Amonove a nas nisi pozvao da idemo s tobom?
så skal det gå med mit Ord, det, som går ud af min Mund: det skal ej vende tomt tilbage, men udføre, hvad mig behager, og fuldbyrde Hvervet, jeg gav det.
Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.
Og når et Kar, han arbejdede på, mislykkedes, som det kan gå med Leret i Pottemagerens Hånd, begyndte han igen og lavede det om til et andet, som han nu vilde have det gjort.
I pokvari se u ruci lončaru sud koji gradjaše od kala, pa načini iznova od njega drugi sud, kako beše volja lončaru da načini.
Så siger Hærskarers HERRE: I hine Dage skal ti Mænd af alle Folks Tungemål gribe fat i en Jødes Kappeflig og sige: "Vi vil gå med eder; thi vi har hørt, at Gud er med eder."
Ovako veli Gospod nad vojskama: U to će vreme deset ljudi od svih jezika narodnih uhvatiti jednog Judejca za skut govoreći: Idemo s vama, jer čujemo da je Bog s vama.
Men Ånden sagde til mig, at jeg skulde gå med dem uden at gøre Forskel.
A Duh mi reče da idem s njima ne premišljajući ništa.
2.9930319786072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam se bi li išla-na-ples-sa-mnom. 